aus sein

irreg aux sein
1. vi (inf)
1) (= zu Ende sein) (Schule) to be out, to have finished; (Krieg, Stück) to have ended; (= nicht an sein) (Feuer, Ofen) to be out; (Radio, Fernseher etc) to be off; (SPORT) (= außerhalb sein Ball) to be out (of play); (= ausgeschieden sein Spieler) to be out
2)

áús sein — to be (only) after sth or interested in sth or out for sth

auf jdn áús sein — to be after sb (inf)

nur auf Männer/auf eins áús sein — to be interested only in men/one thing

3)

(= ausgehen) ich war gestern Abend (mit ihr) aus — I went out (with her) last night

2. vi impers

es ist aus (und vorbei) zwischen uns — it's (all) over between us

es ist aus mit ihm — he is finished, he has had it (inf)

es ist aus (und vorbei) mit dem bequemen Leben —

daraus ist nichts geworden, damit ist es aus — nothing came of it, it's finished or all over


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aus sein — (ist) [Vi] gespr; 1 etwas ist aus etwas ist zu Ende oder vorbei: Um zwölf Uhr ist die Schule aus; Das Spiel ist aus, wenn einer zwanzig Punkte hat 2 etwas ist aus etwas brennt nicht mehr <das Feuer, die Kerze> 3 etwas ist aus etwas ist… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aus sein — s. ↑ 2aus. * * * aus sein: s. ↑aus (II) …   Universal-Lexikon

  • aus sein — aus sein, ist aus, war aus, ist aus gewesen 1. Ich glaube, die Heizung ist aus. 2. Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • aus sein — vgl. aus …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aus sein — 1. a) beendet/fertig sein, Schluss sein, um/vorbei/vorüber sein, zu Ende sein; (ugs.): durch/passé sein. b) nicht mehr vorhanden/vorrätig sein. c) abgedreht/abgeschaltet/abgestellt sein, ausgeschaltet/deaktiviert/erloschen sein. 2.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auf etw. aus sein — [Redensart] Auch: • hinter j m her sein • hinter etw. her sein • j n suchen • etw. suchen • etw. vorhaben Bsp …   Deutsch Wörterbuch

  • darauf aus sein — (sich) mit dem Gedanken tragen (umgangssprachlich); darauf erpicht sein (umgangssprachlich); mit dem Gedanken spielen (umgangssprachlich); liebäugeln …   Universal-Lexikon

  • aus — • aus Präposition mit Dativ: – aus dem Haus[e] – aus aller Herren Länder[n] Adverb: – aus sein (umgangssprachlich für zu Ende, erloschen, ausgeschaltet sein) – auf etwas aus sein (umgangssprachlich für etwas haben, erreichen wollen) – weder aus… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sein und Zeit — Titelblatt der Einzelausgabe im Max Niemeyer Verlag. Sein und Zeit ist das Hauptwerk der frühen Philosophie von Martin Heidegger (1889–1976). Es erschien 1927 und war ein epochemachendes Werk der Philosophie im 20. Jahrhundert. Heidegger versucht …   Deutsch Wikipedia

  • sein — (sich) befinden; existieren; (etwas) bereiten; (etwas) bedeuten; (etwas) ausmachen; (etwas) darstellen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; …   Universal-Lexikon

  • Sein — Existenz; Dasein; Vorhandensein; Anwesenheit; Vorliegen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; ist a) dient in Verbindung mit einer Artangabe dazu, einer Person oder Sache eine bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit oder dergleichen… …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.